Localization

Om te voldoen aan een internationale markt is het verstandig uw online diensten te voorzien van localization. Naast triviale zaken zoals uw diensten aan te bieden in meerdere talen en valuta, heeft localization het voordeel dat u zich kunt richten op de cultuur en handelswijze van een specifieke geografische omgeving.

Niet alleen de wijze waarop u informatie presenteert, maar ook zaken zoals wetgeving en uw prijsbepaling kunnen totaal verschillen in diverse landen waar u zaken doet. Juist daarom is het van belang om een localizationsysteem te implementeren, waarbij u sommige zaken simpelweg kunt converteren, maar andere zaken geheel anders of uniek kunt aanbieden.

Xelora ontwikkelt applicaties met het oog op duurzaamheid en toepasbaarheid, daarbij is localization een belangrijk onderdeel. Onze maatwerk webapplicaties kunnen u voorzien van een robuust en flexibel content management systeem (CMS) waarmee u al uw wensen in localization kunt realiseren of zelfs automatiseren. Valutakoersen kunnen automatisch worden gesynchroniseerd met actuele koersen vanuit het internet zodat u hier geen omkijken naar heeft. In sommige gevallen is het wenselijk een automatische translatie of transliteratie toe te passen op de gegevens die door uw applicatie stromen. Daarnaast zijn er veel landen die een verschillende tekstrichting gebruiken, zoals right-to-left (RTL) en top-to-bottom (TTB).

Onze websites en webapplicaties zijn voorbereid op de techniek om ook de hele layout dynamisch aan te passen aan afwijkende tekstrichtingen, hetgeen door de gebruikers wordt ervaren als een vorm van respect voor de lokale gebruiken en cultuur.

Meer weten?

Neem contact met ons op voor meer informatie of een vrijblijvende offerte.